Nossa lndia é a melhor.
de todo o mundo, por muito
Nossa lndia é a melhor.
de todo o mundo, por muito
Nós somos seus botões.
É nosso jardim, todo o nosso, nosso.
Nossa lndia é a melhor.
de todo o mundo, por muito
Desta maneira.
Nosso futuro é baseado no nosso hoje
O que nós escolhemos fazer hoje decidirá.
..O que nos acontecerá amanhã.
A escolha não está entre o bem e o mal.
Isso é fácil.
A verdadeira escolha da vida, é saber escolher no meio...
..o menor de dois males, ou o maior de dois bens.
Agora o que você escolhe, Zooni, o que é sua escolha?
Oh, deixe minha filha em paz!
Zooni! Apenas escute seu coração querida.
..não a filosofia do seu pai!
quando tiver de tomar alguma decisão.
..use o coração e não o cérebro, Zulfi
se tivesse usado meu cérebro , você não estaria aqui, Nafisa meu amor.
Assim? Zooni?
A papai, Mamãe, eu realmente não posso decidir.
Eu farei o que vocês decidirem.
Então é isso. Está decidido.
Zooni não irá para Deli.
Eu encontrei meu príncipe. Quando Zooni encontrará o dela?
Quando algum jogador de futebol bate sua cabeça na bola?
Alguém lamenta?
Lamenta?
Louvo a Deus todos os dias que grande Zulfikar Ali Beg's ...
na cobrança do penalty, perdeu o objetivo, da partida
.. e me golpeou, com o quadrado na cabeça.
Foi a minha pior partida, nunca!
Alguém lamenta?
Lamenta?
é por isso que tive de ficar, no hospital por uma semana.
Nós temos que aceitar, que Zooni.
...pode ter que viver sua vida, sem esse alguém especial.
Que talvez, ela nunca se case.
E quando nós tivermos partido, quem olhará por ela?
Nós temos que dar a ela, oportunidades de viver sua vida.
Nós precisamos apoiar sua independência.
Ser sua força, não sua fraqueza.
Senhora Mehbooba
Booba, o nome é Booba , e não Mehbooba
Seja lá o que Sua Alteza comanda.
Pela maneira, suas malas pesam mais do que seu cérebro!
Obviamente! Você ouviu aquele dizer?
Qual? - “O búfalo é maior, do que o cérebro.”
Não manequim, é "o cérebro é maior ou o búfalo? "
Fatty! - Não Fatty, Fátima.
Não sei porque você meninas insistem em distorcer nomes perfeitamente bons.
Sim, Rubi. - Não Rubi, Rubina.
Vamos... tomem as malas pelo menos!
Nós temos que representar Kashmir, no dia de comemoração da república.
..no Palácio presidencial, na frente do primeiro ministro de Deli.
...e o que fazem, eu tenho que retirar isto?
Um bando de gatas selvagens!
Se somos um bando de gatas selvagens o que será nosso líder?
Quem disse isso?
Você transporta seu tricô?
Quando estamos tristes, nós fazemos coisas para nos distrair
'' Você pegou seu agasalho de malha?
Manteve sua passagem, em segurança?
Não desça fora, da estação de maneira nenhuma”
Deus lhe mantenha segura.
Papai ... papai! Quando o papai está chateado, não apenas a sua voz muda
Sua caminhada também muda.
Sim, e ele nem sequer pode chorar na frente de todas estas meninas.
Mas eu não tenho esse problema!
Eu sei que você tem que fazer isso...
... mas não sei porquê, estou com medo.
Medo de quê?
Me prender a algum príncipe?
Oh, é o que desejo!
Um olhar para você, e ele vai ficar de joelhos
Proibir o céu! Será um porteiro?
Ajoelha para buscar o meu saco? - Hush!
Não é um porteiro, e não vai tomar as suas malas, ele vai tomar o seu coração.
Com alguns poemas talvez ...
...de vez em quando tenho, esse sentimento em meu coração ...
... que lhe foram feitas por mim, todos separados. "
'' Você estava morando nas montanhas em algum lugar.
..antes do que era eu.”
“Você foi chamada a está terra, somente para mim.”
Deus a mantenha segura, minha filha, Deus a proteja!
Deus a conserve, mamãe.
Tenha uma boa viagem.
Assegure de fazer uma oração para mim no Jama Masjid. - Sim, mamãe.
Tome Zooni para ter um olho , em sua porta na cidade grande.
..e você, Rubina cuida de meu bebê!
Tia relaxe.
Não se preocupe, eu estou aqui não estou?
Disso é que eu tenho medo Fátima.
É Fatty, tia.
Adeus querida, adeus Zooni!
Mamãe! Mamãe!
Sim, minha filha!
Se o príncipe recitar a poesia que devo dizer?
" Que minha vida e minha respiração, encontraram refúgio em seu coração"
destruindo seu amor, minha vida acaba.
Adeus mamãe!
Por que você fez isso?
Você pode dizer algo também.
Agora escute Rao. Nós ficaremos aqui apenas 7 dias.
5 dias para o show, e 2 para férias.
Quero ver a vista de Deli, não sua cabeça calva.
mantenha-se erguido como um homem!
Eu não sou um homem e você é uma senhora má.
Depois de anos cedendo a Governo oficiais ...
... Eu cheguei a este estado lastimável.
Hoje em dia se eu tiver filhos, eles inclusive nasceram curvados,
Não tenho nenhum interesse em seu programa de planejamento familiar!
Onde está esse guia turístico?
Eu sou Balwaan. Não Cartoon Network.
Você é exatamente o que parece!
Agora me diga qual é o problema aqui?
Por onde devo começar?
Da luz dianteira ao escapamento..
... há problemas e mais problemas.
Eu me refiro ao seu guia turístico. Onde está?
“Não olhe em torno da cidade Esqueça o barulho demasiado”
“Behold a maior criação de Deus. Rehan é ligeiramente superior a você.
Você Sr. Romeo. Pare essa poesia barata!
Você não aplaudiu-me, agora, pelo menos, ajude-me
Oh, você é cega.
Sim, você não vê isso? Você é cego também?
Graças a Deus, eu não sou.
Isso é uma coisa agradável, a se dizer a uma pessoa cega.
Se eu fosse cego, eu não poderia ter visto ...
... a coisa mais linda do mundo, você.
"Sua beleza fez Deus cometer um erro, Que mais posso dizer?
Assim que você não bota um mal olhado, em você mesma.
Zooni, onde estás?
estou aqui, Fatty.
Fatty? Será que é seu nome ou do seu cachorro?
Vamos Balwante ...
... bateu o gás!
Muito bom
Se desejar eu sou um rolo de lã ...
... acondicionado em torno de seus dedos ...
Se você fosse um rolo de lã, com as agulhas ...
Gostaria que ela fizesse uma camisola de mim, que vestiria, mesmo no verão.
Uau! Que pensamento!
Zooni, pare de incentivar o seu absurdo.
"Eu não sou a flor jasmim, Eu sou a flor rosa.
Eu sou seu admirador por toda vida, não seu amigo sentado perto.
Hey Sr. Guia, sua poesia barata não vai leva-lo a parte alguma.
Então, para quem você, tricota esta camisola?
Ela tricota para um príncipe, não para um diabo como você.
E se ela estivesse interessada em você ...
... ela não ia se sentar silenciosa, sem falar.
Oh, o que ela fala?
Eu sabia que ela era cega, pensei que ela era muito calada.
Zooni! Não fale com ele, Você não conhece esses homens ...
Olha! como você conhece, os homens muito bem.
Guia estúpido
"Se você sentar lá, em silêncio, ele vai se arrepender.
Então, muitas vezes depois de silêncio, o amor tem despertado, ainda mais forte. "
"Não há limite para a vontade humana ..."
"Não há limite para a vontade humana e desejo, não falta.
Após 2 metros de faixa, nós ainda queremos mais metros da terra.”
Magnífico!
Magnífico! Excelente!
"Vou olhar quadrado da dor no olho,e enfrentar todos os testes estabelecidos para mim.
Para o bem da nossa amizade, querido amigo, eu ainda amo o meu inimigo. "
Ah, sim, eu adoro o teu estilo!
O imperador Shah Jahan, uma vez andou nestas faixas do Red Fort.
E assim fez Mumtaz, e sua muito linda esposa. - Cuidado!
Posso andar sozinha.
Mas como andarei eu, em torno de você.
Vamos?
Booba, diga-me, com o que, ele se parece?
Um matador, garota, um verdadeiro matador.
Ele é simplesmente lamentável!
Ele parece bom, então eu pensei ele deve ser um cara legal ...
... mas ele me chamou de garota estúpida ... então ...
...esqueça toda sua conversa doce.
... a maneira como ele olha, para as mulheres, é vergonhoso!
E ele me disse que ele não acredita em Deus, você pode imaginar isso?
Olha o mesmo corvos cawing. É um sinal.
Afaste-se desse guia Rehan.
"Como você pode se afastar de mim e ir embora?
Como pode seu coração, me esquecer assim?
Essa fragrância em sua respiração é minha.
Como você vai parar, nunca respirar?
Ótimo! Fabuloso!
Vem, vamos embora.
Vamos.
Se a lua foi a recomendar-me.
Isto é o que ele diria para você.
Eu quero largar o véu da decência.
Eu quero atravessar a linha com você.
Eu insisto em destruir-me.
Em destruir-me em você.
Se a lua foi a recomendar-me.
Isto é o que ele diria para você.
Eu quero largar o véu da decência.
Eu quero atravessar a linha com você.
Seus encantos são como uma suave brisa.
Deixe-me tocar-lhe quando você passar.
Seu mover como um gracioso ramo.
Favor entrar em meu coração.
Vem em meus braços, qualquer desculpa fará.
Para que eu possa, possa destruir-me em você.
Se a lua foi a recomendar-me.
Isto é o que ele ia diria para você.
Eu quero largar o véu da decência.
Eu quero atravessar a linha com você.
Se eu te contar, as minhas verdadeiras intenções.
Eu tenho certeza que elas, vão te fazer corar.
Se eu te fizer ouvir, os batimentos do meu coração.
Eu tenho certeza que eles vão deixar você envergonhada.
Mas não posso esconder, meus sentimentos verdadeiros.
Mais eu devo, devo destruir-me em você.
Se a lua foi a recomendar-me.
Isto é o que ele diria para você.
Eu quero largar o véu da decência.
Eu quero atravessar a linha com você.
Eu insisto em destruir-me.
Em destruir-me em você.
Fique ereto. Olhando para você, estou começando a sentir, uma dor lombar.
E você Sr. Cartoon Network.
... temos que sair para os ensaios em exatamente 9 amanhã.
Então deixe.
Trata-se de mim. Rehan.
Eu sei. Somente você, pode ser tão imprudente.
Eu quero ser ainda mais impudente.
Quero que fuja comigo.
Quero mostrar-lhe Deli.
Sem o seu guarda-costas, Não diga que não, não sem pensar, pelo menos.
Você de qualquer maneira estará pensando em mim assim…
Vou esperar por você após o ensaio de amanhã. Com esses corvos.
Você teve mais meninas em sua vida, do que há quilometragens do meu ônibus.
Por que você quer que essa garota cega?
O que posso fazer Balwante, todo mundo quer que a lua.
Há apenas um farol no céu, que nos mostra o caminho.
Agora você quer aquele também?
"Dizem que no amor você, sempre anda de sono solto.
Quero alguém que me ama, Eu sangro, dormir e dormir e dormir. "
Deixe-nos ir.
Zooni! Você deve ser cansada, venha dormir.
Estou acordando depois de tantos anos.
Eu não posso dormir agora. Eu não posso dormir agora.
Por que você não está se concentrando?
Booba .Posso usar seu telefone?
Atenda, mamãe!
Esta é uma decisão que você terá de assumir Zooni.
Oh Senhor, que bobagem minha.
Claro que não há nenhum ponto em seu ...
... vai passear, quando você não pode ver.
Certo. Você pode voltar ao albergue após ensaio.
Muito bem! Pelo menos você ficará, longe desse guia, Rehan.
Irmão, me diga uma coisa. Fica aqui o dia todo.
Não faz você desejar, está lá dentro na cadeira do presidente?
Por que eu deveria pensar isso?
Aqui na polícia, somos promovidos regularmente.
Mas uma vez que você é presidente, terá âmbito, para promover a todos!
Você é um homem muito alegre!
Tudo graças ao meu avô.
Avô? - Meu avô trabalhou para os britânicos.
O dia inteiro ouvi-aos dizer “Bom alegre” isto e “bom alegre” isso.
Quando eu nasci ele foi perdendo a memória.
Tudo que recordou era “bom alegre”.
Então por isso é que ele me chamou, Jolly Good (bom alegre)
Sim, pode rir mim.
Mesmo os oficiais, que passam por aqui dizem...
"Bom alegre... fazem o movimento Singh" riem e seguem em frente.
Penso que é ótimo.
Graças a você, o país funciona com bons espiritos!
"Eu me senti o próprio Deus tinha-me abençoado.
Quando tudo que ela fez, foi para abordar-me. "
Olha, eu mandei Rana Balwaan, ir com o ônibus.
Não, eu não estou indo hoje.
Então, o que eu não lhe disse antes. Estou lhe dizendo agora.
Deixe-o ir. - Você deixou o trabalho sem permissão?
Então?
Meu pai diz que se uma pessoa não pode ser fiel ao seu trabalho ...
... ela não pode ser confiável em nada.
Eu trabalho para a esquerda e você me dar um discurso sobre a fidelidade?
Minha mãe diz que não há nada maior que a lealdade.
Quando você acabar com os sermões, podemos ir?
Por que estou dizendo, tudo isso para você?
Por que você está dizendo, tudo isso para mim?
Assim, eu voltar ao trabalho?
Sim.
Pense nisso, se eu for hoje Não voltarei amanhã.
Vou voltar para a casa de hóspedes, você vai voltar para o trabalho.
Amanhã você vai ter o dia de folga e então nós vamos, ok?
Você ouviu o que os seus pais disseram. Agora ouve-me.
Se eu for hoje, não vou voltar amanhã.
Você virá. Deixe-nos ir.
"Eu não vivo a vida do altruísta, nem que eu pegue do outro vinho.
Se ela tiver amor deixe, que ela venha declará-lo
... para pedir-lhe, que siga ou recuse
Deus esteja com você.
Saudações Sr. Jolly
Você sabe o que aconteceu ontem?
Ontem eu disse bom dia para 20 pessoas ...
... e todos eles disseram, boa noite para mim.
Como tantas pessoas podem estar erradas?
Foi o meu relógio que estava errado. Ele parou no período da manhã ...
... então eu disse 'bom dia' para pessoas durante todo o dia!
Eu não posso ver Rehan hoje.
E não pode considerá-lo tampouco.
Eu acho que ele gosta de mim. limpa completamente o coração ...
... e completamente confusões na cabeça.
"Eu não poderia matar minha sede com a água Ou defini-la para fora do bar.
Eu dei a queixa, a Deus sobre você ...
... porque ele é o mais apaixonado, por você, por agora. "
Estou com você agora.
Assim, como é você que vai mostrar Deli a uma menina cega?
Pode me ver?
Não.
Como é a minha voz ?
Tal como o trovão antes da tempestade.
Como eu cheiro?
Como a terra após a primeira chuva.
Como eu me sinto ?
Como um príncipe em roupa de mendigo
Só assim, você verá Deli.
Cuidado! Este é o Portal de Sangue.
O imperador Aurangzeb tinha um irmão ...
... Dara Shikoh decapitou, e pendurou sua cabeça aqui. - Lá.
Exatamente onde você está parada..
E o governo britânico matou dois filhos e ...
... um neto de Bahadur Shah Zafar, logo ali, atrás de você.
Por favor. É o suficiente. Vamos sair daqui.
Esta é a história sangrenta de Deli.
O Mughals, Ingleses, muita carnificina aconteceu aqui
Por isso, até hoje, há marcas de sangue, nestas paredes.
Assustada? Que você pensou?
Que eu não receberia você de volta, por ontem?
E o que você pensou, que eu ficaria assustada tão facilmente?
Quando eu nunca vi qualquer cores ...
... como a cor do sangue pode me assustar?
Agora você está com medo.
Estou indo. Eu estou indo para Nova Deli, para traze-la de volta.
Tem sido 4 dias. É o suficiente para compreender vida.
Que lhe estará acontecendo sem nós? Apenas pense?
Ela foi criada com a comida de casa, ela deve estar morrendo de fome.
Na multidão de Deli, quem olhará para por ela?
Eu não estou lá.
Não posso tomar a sua agonia, mais estou indo.
Você vai para o seu bem, ou para o seu próprio?
Você estava certo, Rehan.
Você mostrou-me Deli.
Dizem que, fica um sentimento por este país ...
... em frente da Chama de Soldado Eterno..
... cada um torna-se para o amor, em frente do Taj Mahal.
Sentimentos, amor, isso tudo é só conversa.
Quando eles alcançam fundamentos, então as necessidades são tudo.
Necessidades do estômago, as necessidades do corpo
Assim você acredita que, as necessidades são tudo.
... e os sentimentos não são nada? - Sim.
Então todo esse tempo que você está gastando comigo.
... é também para suprir alguma necessidade?
Você não deve gozar um homem como eu. Minhas necessidades são grandes.
Até mesmo uma galinha, não é suficiente.
Mesmo uma menina, não é suficiente.
Então, o Sr. Rehan, como estão as coisas com você?
E como você está Zeenat?
Esqueceu quem eu sou?
Venha conhecer-me, vou lembrá-lo.
É culpa minha, na verdade. Ele tem estado ocupado comigo.
Isso é o que o torna tão especial, o guia Rehan.
Então, quando é que está, a planejar ficar ocupado comigo novamente?
"Eu não posso explicar as formas deste mercado para você,
O que é vendido, não pode nunca ser comprado de novo.”
Você nunca vai mudar. Nunca. Boa noite.
Você parece, conhecê-la muito bem.
Este sou eu.
Eu disse que só precisa acreditar em ...
... não em sentimentos ou amor.
Eu só acredito no amor.
Encontrando clandestinamente esse guia
Esqueça Helen, eu não posso acreditar que você mentiu para mim!
Isto é só por isso que eu menti para você.
Você é menos de uma amiga, é mais um Hitler.
Hitler? Eu só estava protegendo você.
Nem eu. Você estava protegendo minha cegueira.
Zooni, como posso explicar isso para você? Ele simplesmente não está certo para você.
Talvez, mas quando estou com ele Eu me sinto feliz, me sinto viva.
E este sentimento é especial. Muito especial.
Mas eu não gosto desse Guia. Nem um pouco.
E não me importa o que você diz.
Eu nunca vou deixar você ir com ele. Nunca.
Desligue sua luz.
Singh Jolly! Poderia permitir a minha boa sorte para entrar? Por favor?
Não insista. Este sikh resistente tem um coração mole.
Sinto muito, mas regras são regras e as regras não são feitas por Jolly Good.
Tudo bem. Sei que você está apenas fazendo o seu dever.
Mas ainda, estarei cantando para ele.
As pessoas dizem que depois de tantos anos da Independência ...
... o nosso Dia da República, perdeu todo o significado.
Que é apenas um outro feriado.
Mas não é apenas um feriado para mim.
Este dia marca o nascimento de meu país.
Dizem que o estado de nosso país está como..
... o dos nossos antigos monumentos.
O que era bonito realizava-se, somente no passado.
Estou tão cega, não vejo a falhas no meu país ...
... mas por aqueles que não podem ver, ver a beleza aqui?
O imperador Shah Jahan disse no seu estado natal de Caxemira ...
... acreditamos que é verdade, para todos os da Índia.
Se existe um paraíso na terra ...
... é aqui, é aqui, é aqui.
A terra aqui muda de cor em todas as etapas.
A linguagem aqui tem todas as cores melhor.
A terra aqui muda de cor em todas as etapas.
A linguagem aqui tem todas as cores melhor.
Os climas desgastam o verde em sua cabeça.
O céu azul se estabelece como uma folha em cima da cama.
Rio dourado, oceano verde, Cada parte vestida assim.
Meu país colorido, colorido, meu país completamente cheio de cor.
Pátria, eu me curvo a você.
O sol com a sua cor rosa - desempenha em torno do pescoço.
O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra..
Cor do véu, a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ao redor.
Meu país colorido, colorido, meu país completamente cheio de cor.
o Brilho vermelho enfrenta todos ao redor, sorridente e brilhante no fervor.
Colorido riso e colorida alegria, relacionamento cheio de cor.
Cor nas promessas, cor nas memórias, cor, cor, mais cor.
Meu país colorido, colorido, meu país completamente cheio de cor.
A cor do amor aqui é executado de forma mais profunda, uma vez que é sobre a sua guarda.
A cor do amor verdadeiro de forma ainda simplesnão derrama em glistens .
Cor de charme, cor em forma, todas as cores cheio de sabor.
Meu país colorido, colorido, meu país completamente cheio de cor.
A terra aqui muda de cor em todas as etapas.
A linguagem aqui tem todas as cores melhor.
Os climas desgastam o verde em sua cabeça.
O céu azul se estabelece como uma folha em cima da cama.
Rio dourado, oceano verde, Cada parte vestida assim.
Meu país colorido, colorido, meu país completamente cheio de cor.
Vai Zooni, ele está esperando lá fora por você.
Ele disse que sou a mais bonita de todas as meninas.
Após você naturalmente, Zooni. Vá.
Pare. Você não vai a lugar nenhum.
Certamente que não gosto disto.
Com o seu cabelo em todo o lugar.
Você o roubou mesmo, use corretamente.
Eu não posso deixá-la ir assim.
Você está realmente ...
Ok, Ok, isso é suficiente pra mim
Vá agora.
Deixe-na ir.
"O fogo está ao sol, mas é a terra que faz, a queima.
Os olhos se apaixonão, mas é o coração...
... que faz o sofrimento. "
Você está olhando excecionalmente bonito esta noite.
Sério?
Você está procurando exatamente o mesmo para mim.
Você me trouxe aqui? Você?
Eu pensei que você não acredita em Deus.
Você vai apenas manter , a calma para um pouco?
Feche seus olhos agora.
Rehan, meus olhos estão sempre fechados.
Descanse suas pálpebras
Dizem que esta água abençoada, faz milagre.
Espero que seja verdade.
Ninguém nunca pediu, tal bênção para mim.
Não estou pedindo para você, estou pedindo para mim.
Talvez se seus olhos estiverem abertos, você mantenha a boca fechada!
O barulho é tão alto!
Esta é a verdadeira Deli.
Os museus tranquilos, Red Fort, essa não é a verdadeira Deli.
Este é o som de Deli. a essência de Deli
Eu desejo, ser surda, também ...
Apenas um minuto. Espera aqui.
Sim, sou eu.
Sim, sim, eu entendi bem.
Rehan, você está me observando, não é mesmo?
Que loucura é esta?
Eu só queria lhe mostrar.
Mostrar o quê? Que você é uma tola?
- Eu vou te ligar mais tarde.
Meninos, meninas e você sabe ...
... eles impressionam-se mutuamente em seus primeiros momentos. Então, eu também pensei...
Sua vida é muito preciosa Zooni ...
... não desperdiçe com ninguém. Certamente não comigo.
Minha mãe diz que, para ganhar alguma coisa, você tem a perder alguma coisa.
Oh Deus!
Mãe diz que isso, o pai diz que aquilo...
... onde esta Zooni em tudo isto? O que diz Zooni?
Ninguém nunca perguntou a Zooni
Eu estou lhe perguntando. Diga-me.
Eu gosto de você.
Deixe-me ir.
Agora você está com medo.
Nosso destino trouxe-nos estes preciosos momentos hoje
Olha-me de perto, embebeda-me em todos os sentidos
Você ainda está com medo.
No caso do seu destino ter outro cartão para jogar
Pense que nós nunca nos encontraremos novamente, somente suponha, não até que esta vida seja para sempre acabada ......
Vou me arranjar daqui
Venha para meus braços, mantenha-me perto, talvez nunca mais tenhamos, essa noite de descanso
Pense que nós nunca nos encontraremos novamente, somente suponha, não até que esta vida seja para sempre acabada ......
Pense que nós nunca nos encontraremos novamente, somente suponha, não até que esta vida seja para sempre acabada ...
Onde está o lindo Rehan ?
Que horas são, Booba?
Dez e trinta
O meu relógio é bom, porque ele está atrasado?
É o nosso último dia.
Talvez ele esteja, lhe comprando um presente, por isso ele está atrasado.
Ele mesmo é um presente.
Nenhuma notícia?
Não.
Não Faaty. Nada ainda.
Mamãe.
Como está minha filha?
Vimos seu desempenho na TV.
Foi fantástico.
Quando todos se levantaram, para aplaudir. Seu pai e eu ...
Eu quero falar com você sobre algo.
Que é ele? Diga-me.
Quando papai e você, se encontraram primeiramente.
Depois que ele atendeu você no hospital ...
... se ele tinha desaparecido repentinamente.O que você teria feito?
Eu lhe perguntaria o motivo, dele portava-se mal.
E diria para ele parar, com esse absurdo imediatamente.
Mau comportamento? Quem se está comportando mal?
Então é isso que eu deveria fazer?
Quem é ele?
Quem é quem?
Então você ama-o?
Você o ama? O que você está dizendo? Dá-me o telefone.
Basta um minuto. - Dá-me o telefone. Eu vou lidar com isso.
Então o que você decidiu?
Nada. Eu não acho que ele me ama.
Basta lembrar uma coisa querida ..
... dar a sua vida para uma pessoa que lhe dê o seu amor ...
... mas não deve dar o seu, auto-respeito apenas a ...
... a quem estiver disposto a ser destruído pelo seu amor.
Este é o túmulo de Humayun.
Sua esposa Hamida. Mandou construir para ele.
Olhe para o que uma mulher foi capaz de fazer para o seu marido.
E você não pode mesmo, fazer-me um pequeno-almoço.
Não se preocupe, eu começarei a construir seu túmulo imediatamente.
Venha ... - Eu sou cega e é você que não pode me ver ...
"Se, por erro eu estiver, cometendo um erro ...
... então por favor considere isso um erro e esqueça-o.
Mas esqueça somente o erro.
... mesmo por engano, não me esqueça nunca.
Ouviu isso? Ótimo!
Leve-os adiante.
Vamos. - Mas o nosso guia?
Mexam-se! Olha aqui, o Qutub Minar.
Não Zooni, Fatty tinha razão.
Você deve amar um príncipe, não um diabo como eu..
É tarde demais agora... Agora esse diabo é o meu príncipe .
Eu não posso dar-lhe qualquer coisa.
Lembre-se eu lhe disse, eu acredito em necessidades, não acredito em sentimentos ou amor.
As mulheres são como cidades para mim. Passo algum tempo com algumas.
Venho a conhecê-las, sou imerso nelas e...
... e depois passo para outra cidade.
Sou assim, e eu não posso mudar.
Olha Rehan, todas essas coisas sobre príncipes são boas nos sonhos e histórias
Na realidade eu lhe encontrei.
Nós não nos encontramos por acaso, nós encontramos pelo destino.
Se não o resto das nossas vidas, podemos passar......
... as próximas 12 horas juntos, não é?
Talvez isso seja tudo que temos, Só hoje, só agora.
Não chegue perto de mim, esta tempestade irá destruí-la.
"Que a minha vida e respiração encontrem refúgio em seu coração
Destruído em seu amor, pode minha vida partir.”
Como você pode me amar tanto? Como pode alguém amar tanto, a outro?
Eu prometo-lhe Zooni Ali Beg ...
... as próximas 12 horas serão as mais bonitas de sua vida.
Os pingos de chuva têm uma conspiração.
Têm um desejo silencioso, um argumento.
Os pingos de chuva têm uma conspiração.
Eles têm um desejo silencioso, um argumento.
Olhe, apenas veja.
Delicadamente, sinta esta chuva suave.
Dizem muito, escute por favor.
Porque a distância entre você e eu.
Olhe, apenas veja.
Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
Nunca novamente farão os nossos passos vacilar tão sem culpa.
Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
Nunca novamente farão os nossos passos vacilar tão sem culpa.
Esta chuva não é tão direta, ela tem uma guinada.
Ele está dizendo-nos algo como ela flui em névoas.
Apenas compreenda-a.
Delicadamente, sinta esta chuva suave.
Dizem muito, escute por favor.
Porque a distância entre você e eu.
Olhe, apenas veja.
O desejo, como um pirilampo, incandescente e brilhante não escurece.
É um doce dilema, esse que estamos...
O desejo, como um pirilampo, incandescente e brilhante não escurece.
É um doce dilema, esse que estamos...
Não rejeite esse pedido que parte de nossos lábios.
Não chame o nosso desejo, nosso respirar de omisso.
Basta tocar, sentir isso.
Delicadamente, sinta esta chuva suave.
Dizem muito, escute por favor.
Porque a distância entre você e eu.
Olhe, apenas veja.
Rehan! Acorde. Acorde.
Meu trem sai às 10hrs. se você não acordar, vou perde-lo.
Falei para Fatty, ir levando as minhas coisas, para a estação.
Nós não temos de ir a casa de hóspedes. Quanto você dorme?
Acorde! Você não tem que ir, trabalhar também?
E não se atreva a faltar, ao trabalho hoje
Veja me esqueci, a Mãe me pediu, para fazer, o teste do olho.
E papai me pediu, um jogo de xadrez.
Podemos parar e adiquiri-los, no caminho? Temos tempo?
Rehan! Você está me escutando?
Ah, eu nem sequer disse adeus a Jolly Good Singh.
Você por favor diga a ele por mim. Aqui está o meu endereço ...
Você vai escrever para mim?
É a primeira visita de sua esposa, em casa depois do casamento?
Zooni! Quero dizer ...
Não, Rehan. Você não fez promessas e não vou pedir-lhe coisa alguma.
Eu sempre quis que o amor fosse a coisa mais importante da minha vida ...
... e agora, graças a você, ele é. Você estava errado Rehan.
Não fui destruída na sua tempestade Estou rejuvenescida.
Agora, sua imagem permanecerá sempre comigo.
E agora eu não posso ir.
Não antes que você solte o que me roubou.
Deus esteja com você Rehan, seja feliz.
Agora posso dizer, o que já disse antes.
Não
Não vou dizer, não vou dizer nunca.
"Que a minha vida e respiração encontrem refúgio no seu coração. "
“Destruído em seu amor pode minha vida partir.”
Fatty! Se não for por mim, pelo menos, por Zooni, pare o trem.
Com prazer.
Que está acontecendo? O que o guia está fazendo aqui?
O coração valente está tomando a noiva.
Ele quer casar com você?
O quê? Quem é ele? Onde é que ela está?
O que ele faz? O que ele parece? Ele quer casar com ela!
Eles amam-se mutuamente.
Então o que você lhe disse?
Eu disse, que ele deve pedir aos meus pais.
Que lhe disse?
Ela é nossa filha ...
... ela não daria qualquer resposta, sem o nosso consentimento.
Zooni, tenho plena confiança na sua escolha.
Sim, minha querida, diz-lhe sim.
E nós estamos indo a Nova Deli imediatamente para o casamento.
Vem depressa mãe, tenho saudades.
Agora, onde você vai . Estou saindo?
Estamos indo para Deli não estamos? Precisaremos de passagens.
Como de hábito ele foge, no momento em que há lágrimas, nos seus olhos.
Deus vos manter mãe, Deus vos manter.
Deus vos manter minha filha, Deus vos manter.
Nossa filha encontrou seu príncipe.
Encontrou seu príncipe.
Quando você examinou seus olhos por último?
Não me lembro. Muitos anos atrás, em Srinagar.
Este é o problema.
Estamos a frente em exames médicos e ninguém escuta.
Atualmente a ciência tem progredido muito.
O que era impossível há 5 anos hoje é possível.
O que você quer dizer?
Uma substituição retinal pode ajudá-la.
As chances são mínimas ...
... Eu estou advertindo, mas ainda há uma chance.
Está dizendo Zooni será capaz de ver?
Há uma chance ...
Quando teremos, a oportunidade médica.
Vou verificar a primeira data disponível.
Não haverá qualquer problema médico?
A operação deverá ser bem sucedida. Por favor.
Não preocupe, nossa melhor equipe estará nela.
Vai conhecê-los após a operação.
Rehan! Você está me abraçando pela 100ª vez.
Não estou reclamando, mas por favor não se preocupe. Eu vou ficar bem.
Se você está tão preocupado, porque não vai esperar por mamãe e papai?
Poderíamos ter feito isso, depois do casamento?
Vamos, está na hora da operação.
Não se esqueça de pegar mamãe e papai na estação.
E Jolly Good quer vir aqui, mais tarde também.
Você está indo para o Palácio Presidencial, certo?
Sim.
Eu te amo muito.
Eu sei.
Após a explosão da bomba em Peshawar ...
... Independente Caxemira ao Paquistão, a Frente tem exigido ...
... que tanto a Índia como o Paquistão deixem Caxemira.
Eles querem uma Caxemira Independente ...
... ou então haverá mais ataques.
O primeiro ministro está vivo.
... mas como antecipa por relatórios, 8 agentes de segurança foram mortos.
E pelo menos 15 outros estão gravemente feridos.
O edifício principal não foi muito prejudicado.
..mais o lado esquerdo dele foi destruído completamente.
2 terroristas foram capturados e...
... IKF reivindicou a responsabilidade.
A sua exigência é que a Índia e o Paquistão, deixem a Caxemira.
Que deixem a Caxemira, ser um país independente.
Minha criança
Mamãe eu posso ver, posso ver.
Sim, minha querida.
Papai eu posso ver. Pode chorar na minha frente, agora papai.
Posso te ver chorar. Mas onde está Rehan? Ele não estava com vocês?
Será que ele não chegou na estação?
Papai, onde estão nos levando?
Porque é que a sua respiração, mudou papai? Por quê? Eu não entendo.
Mamãe, onde está Rehan? Porque não estamos esperando por ele?
Mãe por que você está chorando? Mamãe? Papai?
Por que está chorando mãe? Papai onde estamos?
Por favor, deixe-me ir, deixe-me sair daqui.
É necessário fazer isso agora? - Sim madame.
O que nós temos que fazer?
Porque é que não vamos esperar por Rehan? Papai, onde estamos? Papai?
Estou ficando sufocada aqui papai.
Por favor, vamos embora. Mamãe vamos. Por favor.
A explosão de bomba, no Palácio do presidente.
Que temos nós a ver com isso? Nós não sabemos de nada.
Você ainda está chorando mãe, por favor, não. Papai me tire daqui. Doutor?
Zooni eu estava indo para identificá-lo, mas o seu estado era tal que eu não pude.
Então você tem que identificá-lo, Zooni. Rehan é esse?
Não! Não pode ser Rehan. Não pode!
Por favor, não faça a minha filha passar por isso. Por favor.
É obrigatório.
Zooni minha querida, esta é a vida.
Essa fragrância em sua respiração é ...
envolvido em torno de seus dedos.
Essa fragrância em sua respiração é...
Como você nunca vai parar, não respirar?
Como você pode me amar tanto? Como pode alguém, amar tanto a outro?
Não chegue perto de mim, esta tempestade, irá destruir você.
Pense nisso, se eu for hoje Não voltarei amanhã.
Neste momento estamos no Departamento de Inteligência Militar.
Não há muita informação sobre a explosão ...
... mas aqui é o chefe da Unidade anti-terrorismo.
Sr. Susheel Rawat. O que pode nos dizer, sobre a explosão?
Quando soubermos mais. Informaremos-lhes mais.
Mas sabem alguma coisa, sobre, quem é o responsável.
Esse pessoal da mídia.
Eles colocam canais de 24 hora no ar e depois ficam atrás de nós, para encher o tempo.
Tudo está sob o controle.
Excelentíssimo Senhor, Tyagi foi chamada pela Intelligence Agency RAW
Tyagi? Agora as coisas vão ficar fora de controle.
Assim Tyagi, caso não foi resolvido ainda?
Então, o que diz a sua psicologia Mumbo-jumbo?
Este é seu trabalho.
Quem é você que está falando?
Estes dois estão dizendo a verdade.
Não o viram. simplesmente receberam as instruções.
O planejador é alguma outra pessoa.
Precisa de um convite para me dizer o nome dele? Quem é?
Este homem mudou a cara do IKF.
Ele pegou um grupo ralé e transformou numa organização profissional.
Um grupo a par, das armas mais mortíferas do mundo.
A par de igualdade com as melhores agências de inteligência do mundo.
É devido a este homem que 8 navios e ...
..uma grande parte, da porta de Bombaim esteja sob a água.
É devido a este homem que o aeroporto de Islamabad
...teve sua nova ala foi destruída, mesmo antes que pudesse ser concluída.
Ele mudou a face do terrorismo na Índia e no Paquistão
Aqueles olhos e sangue frio ...
... fanáticos terroristas são uma coisa do passado.
Este homem é um pensador. Um planejador. Ninguém sabe o nome dele.
Ninguém conhece o seu passado, ou de onde ele vem.
Ele pode ser qualquer um.
O homem sentado ao seu lado no trem ...
... ou uma caixa de banco, ou mesmo o vendedor de cigarros lá fora.
Ele é inteligente e perigoso, ele pode ser qualquer um.
Nós temos que encontrá-lo.
Porque se não o fizermos, ele vai levar o terrorismo para um nível acima do ...
... que possamos imaginar, nossa imaginação não é nada comparada com a dele.
Me desculpe vôvo, a missão não foi inteiramente, bem sucedida
Eu tinha tudo marcado.
Aqueles tolos, apenas não seguiram as instruções.
Nem todo mundo pode ser como, o meu neto. Um perfeito soldado.
Mas mesmo ele, não escapou desta vez. Isso serve também para, a mulher.
É muito excepcional, você se deixou levar, com isso.
E a mulher o que aconteceu, com ela?
Ela está com Deus.
Agora me escute.
Você não tem que se preocupar com este soldado senhor.
A minha concentração era, é ...
... e será sempre sobre a nossa independência.
Eu sou um soldado e nada mais.
Isso é tudo que eu queria ouvir meu filho
Agora vou encontra-lo após a operação Bangkok. Que Deus o mantenha.
Você me distraiu, do meu objetivo, Zooni.
Nunca devia tirado você daquele trem. Mas me tornei um fraco.
E eu me apaixonei por você.
Eu espero que você , possa me perdoar.
Eu nunca deveria ter envolvido, você em minha vida. Nunca.
Deus esteja com você, Zooni.
Você é o Secretário da Defesa.
Faça algo. Tyagi tire isso das minhas costas!
No ano passado, a tentativa da Al-Qaeda aeroporto de Deli ...
..foi frustrada por Tyagi.
Ela teve sorte, uma vez.
E agora ela acha, que é um figurão da inteligência policial.
Eu não posso fazer nada, agora.
O próprio ministro da Defesa, já lhe pediu, para cuidar deste caso.
Senhor, não é nada menos do que, o Armageddon.
A imprensa não deveria, sequer ter uma lufada do presente.
Este IKF fez da nossa, vida um inferno.
Primeiramente o bombardeio do palácio presidencial.
... então a refinaria de petróleo em Karachi, e no ano passado foi o ...
... avião seqüestrado. E agora ouvimos que eles querem roubar, parte de nós,
O Paquistão e a Rússia, estão prontos com um míssil nuclear!
Senhor, Esta é a sua maneira de forçar a Índia, para fora da Caxemira.
Quando na trégua, Hari Singh,decidiu juntar a Caxemira a Índia ...
...em 1947, então porque esta conversa de independência agora?
Mas também, tinha sido prometido um voto, para os Caxemiros
um referendo para decidir se eles queriam permanecer como. ..
... parte da Índia, ou aderir ao Paquistão ou, então ser independente.
Passaram-se todos esses anos e eles ainda lutam por esse referendo.
Sobre que referendo, você está falando ?
Quando metade da Caxemira, é ocupada pelo Paquistão, como é possível?
Um referendo precisa incluir todo a Caxemira,
qual a razão, pela qual se inclui apenas a metade?
Esta não é uma Índia-Paquistão - mais alguma questão.
IKF quer que tanto a Índia, quanto o Paquistão, deixem a Caxemira.
Eles querem um país separado. Uma Caxemira independente.
Por favor, eu conheço a história da Índia, do Paquistão e da Caxemira.
Fale-me sobre essa bomba.
Como é esta poderosa bomba, Sra. Tyagi, e quais são os perigos?
Nos últimos anos, mais de 15.000 pessoas foram mortas em Mumbai,
Oklahoma City, New York, Bali, Madrid e Londres.
E prometem, executar milhões.
Mas se usarem essa bomba...
5 milhões de pessoas podem morrer. Uma cidade inteira, pode ser destruída.
Essa cidade pode igualmente, ser nossa capital, Nova Deli.
Temos de parar esta bomba. Custe o que custar.
Mas senho, esta bomba, é inútil para eles.
O que você quer dizer?
O míssil precisa de um dispositivo especial, feito na Índia.
Se eles não tiverem isso, eles não poderão , usar a bomba
Só até que se obtenha o dispositivo. Apenas então.
Senhor, não há nada com que se preocupar. Fora de Deli,
Temos 6 dispositivos em várias bases militares em todo o país.
ln Rajasthan, Kutch, Darjeeling,
Amritsar, Leh e Caxemira. Eles estão seguros lá.
Quero que todos os dispositivos, sejam trazidos para Deli.
Nas próximas 12 horas, estaram todos aqui, Senhor.
Ligue para o ministro de defesa, do Paquistão,
... Gostaria de compartilhar, essa informação com ele.
Nós podemos está certos. Apenas estamos tomando medidas, para proteger os dispositivos,
E a inteligência dominante de IKF estará tomando medidas para roubá-los.
Eu mesma lhe trarei, esse dispositivo .
Esteja alerta. IKF estará... depois de cada passo seu.
Se o tempo, se mantiver, o dispositivo estará...
... com você em 3 horas, Senhor Glória a Índia!
Este é o dia para cada soldado, dar a vida.
Para ter uma oportunidade, de servir ao seu país.
A última vez você, me salvou da IKF.
Hoje, ambos, deveremos salvar o país do IKF.
Este soldado está pronto, para tirar vidas ou dar a sua própria vida.
Tudo para a sua pátria, Senhor.
Boas notícias. O dispositivo estará conosco em breve. Deus lhe mantenha, Rehan!
Deus é grande!
Mummy é perfeita. Como vai você?
Mummy vai salvar o país
Eu sei que você queria manjar. Mas vovó fez arroz ...
... pudim com tanto amor, por isso, coma-o.
Que você trouxe? Pudim ou creme de arroz?
Temos verificado a lista de oficiais provenientes de Caxemira.
Como não pode ser aprovado? Escolhi a mão esses oficiais.
Eles são os melhores do exército, A força elite.
Ok, onde ele está.
Quem?
Um oficial Ás do regimento do Jat, Capitão Ranjeev.
Sua esposa informou, que ele não lhe telefona há vários meses.
Ela queria saber se ele estava em alguma missão secreta.
Isso é para você esposas. Tenho certeza que ela estava atrás dele, com algum pudim ou tal.
O pobre homem deve ter achado necessário uma ruptura.
..totalmente assim não ligou, compreensível.
Não chamou sua esposa, por dois meses? Apenas encontre-o,
sua última missão, não foi fazer contato com o IKF?
Sim Senhora. O principal regimento, do major Suraj ,foi cercado pelo IKF.
No último momento o regimento, do Capitão Ranjeev's chegou lá e salvou-os.
Todo o mundo do regimento do Capitão Ranjeev foi morto. Só ele sobreviveu.
É ele! Nós temos que pará-lo!
Parece que a base está tentando contatar-nos.O sinal é muito fraco.
É assombroso não ? que uma coisa tão pequena, possa tirar tantas vidas.
e nossas vidas também, ele é a nossa defesa - Assim?
Eu não tenho medo de morrer, Senhor.
Mas é melhor matar para o seu país, do que ser morto
Você quer matar a gente? Faça-os comer a comida de sua esposa!
Você estará morrendo a morte, de um soldado corajoso.
Aquele que morre no campo de batalha, vai para o céu. Deus guarda-o.
Avô. Não estou de mãos vazias.
Louvado seja Deus! Você não tem apenas um dispositivo.
Esse é o nosso sonho há décadas. Nos sacrificamos tanto para isso.
Você agora deve proteger esse dispositivo, a qualquer custo. Matando ou morrendo.
Sim, avô. O encontrarei em 3 horas...
... Na Shikara pegarei 1 ponto. Adeus.
Eu estava certa. Isso não foi acidente. Ele estava no helicóptero.
Bloquei todas as linhas telefónicas na área.
..mobiles, satélite, Internet, tudo.
Eu quero um apagão nas comunicações.
Nós não podemos ficar horas sem sinais de rádio,temos operações militares, nessa área
Se vocês não puderem ficar horas, podem pelo menos, controlá-las, não ?
Procurem em toda a área.
A que distância é a estrada?
Não! Ele ainda está vivo. Eu não me importo quantos corpos, você viu.
Eu conheço Rehan, Sei queRehan direcionará , para pegar o ponto.
Não lhe dei a permissão para morrer. Ele não pode morrer.
Rápido , Vá chamar Vovô, vai rápido. Papai!
Passa-me a tesoura, por favor.
Quem é esse, mamãe?
Rehan, não sei. Vá, por favor, sente ali.
Ele também está morto, como avó?
Silêncio! Pequeno Macaco.
Seu pulso está bastante fraco. Experimente o telefone. Veja se está funcionando, agora?
Não papai. Está ainda inoperante.
Fizemos o melhor que podiamos. Não sou médico.
O que podemos fazer?
Você não pode conseguir um médico, com este tempo...
são 50 km nesta tempestade, de jeito nenhum.
Mamãe! Por favor dê Licença . Rehan!
Não foi nada querido. Não foi nada
Agora compete a você, jovem homem.
Só podemos rezar para que você tenha alguma razão para viver.
Podem ser dois dias? Podem ser duas semanas?
Como você pode não saber, quando a tempestade vai passar?
Eu quero uma atualização a cada hora, você ouviu?
Você não pode, fazer nada certo?
Até eu veja um corpo, não vou acreditar, que ele está morto.
Não faça isso Rehan. O que está a fazendo?
Eu não posso ouvir o seu coração batendo. Não há batimentos no coração.
Rehan quer ouvir os batimentos do coração, como ouve o Grandpa (avô).
O coração não está aqui, ele está lá.
Perdoe-me Zooni, eu não tenho escolha.
Você conhece o jogador de cricket Rahul Dravid?
Rahul Dravid é o pai de Rehan.
Veja você, Como o pai de Rehan está morto.
... então mamãe disse que Rehan poderia escolher qualquer pai. Então Rehan escolheu Rahul Dravid.
Então senhor, você é uma pessoa confiável como Rahul Dravid?
Você também pode ser completamente confiável como Rahul Dravid?
Essa dependência de vocês está acabando.
Olha, olha o homem morto está acordado.
Não fale assim.
Quando o tempo melhorar vamos buscá-lo. Está congelando...
Antes de me agradecer. Venha e coma alguma coisa.
Não beba muito você vai se tornar um hittototomas.
Não hittototomas, garoto. Hippopotomos. E onde você aprendeu esta palavra?
Com o tio Coronel. Hitto. Hittototomas.
Gostaria de algo? Lamento não saber seu nome.
Eu não sabia que havia operações militares aqui.
Há muito poucos de nós aqui. O que os militantes estão fazendo aqui?
Eles podem ocultar o motivo.
O homem morto cheira tão mal, assim Rehan pensou ...
Estranho, quando Zooni não podia ver, ela não batia em uma coisa.
E agora que ela pode ver, ela está constantemente, batendo nas coisas.
Obrigado por salvar-me.
Você teve sorte, portanto você sobreviveu. O que fiz?
Moram apenas vocês três aqui?
A mãe de Zooni morreu, há um par de anos.
E deixou-me sozinho.
E antes disso seu marido morreu em uma explosão de bomba.
Não sei porquê, mas Zooni se culpa por sua morte.
Quando essa tempestade terminará afinal? Devo partir daqui.
É difícil dizer. Pode parar amanhã ou talvez daqui a uma semana.
Não pense em partir, com esse tempo agora.
Certamente não em seu estado. Descanse um pouco. Você é nosso convidado.
Dispensador do destino de Índia.
Você continua ensinando-me coisas. Conte a Rehan uma história.
Dispensador do destino de Índia.
Você não é uma boa mãe. Você nunca conta histórias há Rehan.
Não sei nenhuma história.
Nem eu. Você. Você é um menino mau. Vá. Não estou falando com você.
Rehan te ama mais do que você ama Rehan.
Mas mãe Rehan já sabe o hino nacional.
Vamos ouvi-lo.
Tu és a régua do espírito de todas as pessoas ... Dravid
. Orissa e Bengal. Dravid, Orissa e Bengal.
Você e sua fixação em Dravid.
Dravid, Orissa e Bengal.
Você sabe o hino nacional?
Não.
Veja até o homem morto não sabe o hino nacional.
Por favor conte a mamãe, não ensinar a Rehan o telefone do homem morto. Diga-lhe, não ensinou a Rehan.
O que é isto?
Que soldado não sabe o hino nacional?
Por que você está mentindo para a criança?
Não estou aqui para ensinar o hino nacional,
... e não estou aqui para brincar com ele. Não me importo se menti para ele ...
... Eu sou um soldado em uma missão, não o seu pai!
Jehan! Venha aqui imediatamente!
Se você não comer legumes como vai matar o dragão?
Capitão Ranjeev, venha junte-se a nós. Conte-nos sobre a sua vida.
Ouvi dizer que soldados têm histórias fascinantes para contar.
Não estou com fome obrigado. Só vou quero ir para a cama.
A sua cama foi feita lá em cima. No quarto do lado esquerdo.
O homem morto fez mamãe chorar.
Jehan, Coma seu alimento.
O que é isto?
A mamãe enviou para você. Se você melhorar mais rápido...
... assim, você poderá partir mais rápido.
Mas o que é?
Veneno.
Leite com açafrão.
E não tente-o jogar no banheiro, ele fede e mamãe descobre.
Não jogue lá fora também, a neve torna-se amarela.
E no lavatório a cor suja-o, e você vai ter capturado.
Assim! veja se encontrar alguma outra maneira.
Informe a Rehan. Da próxima vez Rehan fará o mesmo. Ok! Boa noite.
É realmente um veneno.
"Venha mais perto agora, Não voltarei muitas vezes"
"Ponha seus braços em volta de mim, assim eu posso chorar de novo e de novo "
Se só fui um rolo de lã... ... enrolado em volta dos seus dedos...
"Pense que nunca nos encontraremos novamente, somente suponha, não até que esta vida seja para sempre acabada"
"Vem em meus braços, segure-me perto, talvez nunca mais tenhamos essa noite de descanso. "
"Pense que nunca nos encontraremos novamente, somente suponha, não até que esta vida seja para sempre acabada"
Obrigado.
Me perdoe. Ontem fui muito rude.
Na verdade, eu não sou muito bom com crianças.
Não sou muito bom com as palavras, também. Mas sou bom, com um martelo.
Nem tudo pode ser feito sozinho.
Rehan não tem um pai ...
... por isso ele às vezes ... ele não será problema, para você novamente.
Ele é um bom garoto.
Então você já me perdoou ?
A coisa é, eu passo tanto o tempo sozinho...
... que talvez eu não saiba como me comportar em companhia de mais pessoas .
Teve uma vez que fui a casa, do meu amigo Mihir Wohra para uma festa.
Perguntei a sua esposa, se ela gostava de ser a esposa número 2.
Acontece que ela era esposa número 1 e não tinha idéia, de que havia uma mulher número 2.
Após isso eu decidi, que iria manter a conversa em tópicos seguros.
Então perguntei ao meu amigo Mihir, como seu filho estava indo na escola?
Agora isso é seguro? Certo?
Errado. Só nesse dia o seu filho tinham sido expulso, para ...
... fora da escola, por morder o vagabundo do seu professor.
E não apenas isso. Ele foi enviado de volta, para pedir desculpas e ...
... no dia seguinte, ele acabou mordendo um outro professor.
Feche seus olhos.
O Rehan não quer lavar o seu cabelo. O Rehan não lavará o seu cabelo.
Jehan você tem que lavar o cabelo ou você vai ter, grandes insetos nele.
Deixe-os vir Rehan, levará os insetos para uma caminhada todos os dias.
Posso ajudar?
Dê-lhe uma tentativa.
Não estou falando com você, estou falando com ele.
Ele é uma criança tão doce. Por que você o está incomodando.
Mas ele tem que lavar o cabelo.
Ele vai lavá-lo, quando ele se sentir, como ele.
Rehan! Olhe para cima.
Você estava certo. Nem tudo, pode ser feito sozinho.
O homem morto é engraçado.
Não o chame homem morto, filho.
Rehan, gosta do homem morto.
Posso ajudá-lo?
Estou bem. Obrigado.
Nem tudo, pode ser feito sozinho.
Você contou-nos algumas boas histórias hoje.
Por que você parou, de contar histórias?
Seu pai fala muito após, um par de bebidas.
Antes eu não podia ver. Agora vejo demais, para acreditar em histórias.
Sua família deve estar preocupada. Você esta ausente há alguns dias.
Eu não tenho nenhuma família, eu nunca conheci meus pais. Eles morreram, quando eu tinha 3 anos.
Sinto muito, que você seja tão solitário.
De modo nenhum. Por que você diz isto?
O seu sorriso não consegue, atingir os seus olhos.
A vida de um soldado, se parece com isto.
Deve haver alguma outra pessoa escondida por trás desse soldado
Possivelmente. Mas, não penso Realmente entendo-o.
Às vezes, para compreender a si próprio, você precisará vêr-se nos olhos de alguém.
Eu nunca poderia chegar perto de qualquer uma.
Por quê? Você não pode confiar em ninguém?
Não eu confio em mim.
E depois a cada vez, uma nova missão, uma nova cidade.
Eu não poderia ficar, em qualquer lugar por muito tempo
Às vezes você, me parece muito familiar.
A lua repentina, flore, o explodir dos balões, e assusta o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
A lua repentina, flore, o explodir dos balões, e assusta o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Uma canção isso é difícil, você pode cantar para mim é pura.
A lua floresce sugação do açúcar desnata o ladrão que rouba.
Os crescimentos da lua, flores, balões, de anormais do susto o ladrão thieving.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Khadak de Mau humor, Singh ferve-se lentamente e a gagueira estala o vão das folhas da janela.
A gagueira estala vão a criação de folhas da janela Khadak de mau humor, Singh fervem-se lentamente.
Certamente Khadak Singh simmers tartamudear ir e arranhar as persianas.
Khadak de Mau humor, Singh ferve-se lentamente e a gagueira estala o vão das folhas da janela.
Uma canção isso é difícil, você pode cantar para mim é pura.
A gagueira estala vão as folhas de janela.
Certamente Khadak Singh, coze a fogo brando mais.
Os crescimentos da lua, flores, balões, de anormais do susto o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Os crescimentos da lua, flores, balões, de anormais do susto o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Papaia madura em cima da árvore madura.
Papaia madura ou madura árvore?
As árvores maduras Pinkoo picaretas.
Pinkoo escolhe a papaia madura.
Diga-o.
Papaia madura em cima da árvore madura picaretas de “kapda maduro Pinkoo”.
Kapda? Pano?
Papaia madura em cima da árvore madura, picareta na árvore ou papaia madura?
Pinkoo escolhe a árvore madura, o pinkoo escolhe a papaia madura.
Uma canção isso é difícil, você pode cantar para mim é pura.
Pinkoo escolhe a árvore madura.
Pinkoo escolhe a papaia madura.
Os crescimentos da lua, flores, balões, de anormais do susto o ladrão thieving.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Os crescimentos da lua, flores, balões, se anormais do susto o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Uma canção isso é difícil, você pode cantar para mim é pura.
A lua cresce flores, balões…
... do susto rouba o ladrão.
A lua repentina, flore, o explodir dos balões, e assusta o ladrão que rouba.
A formiga boba suga o açúcar, o açúcar bobo que suga a formiga confiante
Rehan não vai mais chamá-lo, de homem morto .
Você é meu bom filho.
Rehan pode chamar homem morto, de papai? Por favor?
Feche seus olhos.
Então diga-me o Capitão Ranjeev, você já amou ...
... uma mulher tão profundamente que seu sorriso, deixava-o sem fôlego?
Eu...
Eu amava minha Nafisa assim. Ela está com ...
Divino!
Papai, você começou de novo. Eu disse-lhe ...
... para não beber na frente da fotografia.
'' Deixe-me sentar e beber na terra da mesquita.
... ou mostra-me um lugar onde Deus não é encontrado "
Fantástico! Soberbo!
"Nesta vida sem você eu não tenho ...
Reclamação.
Nenhuma queixa, não tenho nenhuma queixa.
Chega papai, é suficiente.
Que você está fazendo? Nós estamos tendo uma hora, tão agradável.
Vamos, papai.
Deixe-me terminar esta bebida. "Nesta vida sem você eu não tenho queixa.
Mas essa vida sem você não é uma vida assim mesmo ...
"Gostaria de poder enterrar minha cabeça no seu véu e chorar, apenas chorar ...
"Tem a certeza que seus próprios olhos não faltam lágrimas, são secos, apenas secos? "
A letra “H”
"Como você faz, um querido? Como você acha que, uma querida?
Eu estou apenas feliz oh ho ho.
Então, você escorregou então aa ha ha. "
"E se eu deixar o meu coração viver em seus olhos?
E se eu fechar os olhos, e punir o meu coração? "
"O que posso dizer em louvor daquele que te fez? "
"Estas noites, este clima, este lado do rio, essa brisa lúdica "
"O tempo deu-nos essa bela dor.
... Não estou mim e você não é a mesma.
Nossos corações tremem agora enquanto se encontram.
Como nunca, estavam separados para mesma uma batida.
Mas você se perdeu e assim fiz eu.
Depois da nossa viagem juntos ... "
Agora você está com medo.
Quem é você? Como você sabe tudo isto?
Você não pode saber. O que está acontecendo comigo?
Eu ouço a sua voz, a respiração, é tudo a mesma coisa.
Trata-se de mim. Rehan.
Seu Rehan.
O que eu fiz para você. Eu nunca, perdoei a mim mesmo.
Eu prometi a mim mesmo, que eu ficaria longe de você.
Eu não quero causar-lhe mais dor.
essa talvez foi a justiça de deus. Eu tivesse, que morrer à sua porta.
Mas você me manteve vivo. E agora eu quero viver.
Eu quero viver para você, para o nosso filho.
Rehan… Você é Rehan?
Meu nome real é Rehan Qadri.
Caxemirio?
Sim.
Vá em frente.
Quando eu conheci Zooni Eu estava em uma missão.
E isso é porque você caiu no amor com minha filha?
Prometeu casamento? Isso tudo era uma parte de sua missão?
Esta foi a minha fraqueza. Eu não era livre para amar.
Estou profundamente arrependido e envergonhado sobre o meu amor egoísta.
E você voltou para repetir este erro?
Minha missão não está completa ainda. Depois desta tempestade, ela será.
Então eu vou ficar com Zooni para o resto da minha vida.
Missão! Missão! O que é esta grande missão…
Devido a isso você está jogando com as nossas vidas?
Eu não posso dizer.
O quê?
Sei que meu silêncio pode ir contra mim.
Mas eu não quero mentir e Eu não posso lhe dizer a verdade.
Tudo o que posso dizer em minha defesa, é que meu amor é verdadeiro.
Eu tenho lhe dado um monte de dor, e ainda estou, a pedir-lhe para preencher minhas feridas.
Eu sei que não sou digno de seu perdão ..
... mas estou diante de você com a esperança de que, você vai me perdoar.
Eu não teria deixado minha Nafisa por nada.
Deus se interpôs no caminho, de outra maneira Eu ainda estaria com ela.
Não há razão para acreditar nele, mas também não existe uma razão para não.
Antes foi uma decisão sua, Zooni e agora é sua, a decisão.
7 anos! 7 anos que tenho vivido com a culpa. De que lhe enviei para a morte.
Cada dia amaldiçôo a mim mesma por ter enviado, você lá.
Você sabe, o que é conviver com isso?
Olhe para isto!
Enquanto você estava fora, para ser um grande soldado.
... em suas missões, era isso que eu estava fazendo.
Eu estava tomando parte de todos estes rostos, tentando fazer uma cara. Seu rosto.
Então, eu poderia ter algo para chorar na frente , algo para mostrar ao meu filho.
Para dizer a ele este é o seu pai.
Agora você diz que todas essas lágrimas, toda essa dor, foi por nada? Não!
Por que devo abrir-me a dor novamente Rehan? Por que eu devo traze-lo de volta?
Dá-me uma boa razão, por que não devo acreditar, que você ainda está morto.
Dê-me uma boa razão.
Eu não tenho uma única boa razão. Elas são todas más. Cada uma.
Eu estava tomando parte de todos esses rostos, tentando fazer uma cara.
Por que você está indo?
Porque não posso jogar o críquete como Rahul Dravid, com Rehan.
Não se preocupe. Rehan vai te ensinar.
Eu não sou confiável. Eu posso não ser confiável.
Você é confiável para Rehan. Veja que Rehan aprendeu como dizer seguro.
Rehan nunca, lhe incomodará outra vez.
Não o chamará homem morto. ele mesmo tomará banho.
Ele não lhe dará leite e açafrão, mas por favor não vá.
Rehan te ama mais, do que você ama Rehan.
Sente-se corretamente!
Coma!
Por que você desconta, sua raiva nele?
A pessoa que a merece, saiu sem dizer uma palavra.
Ele deve estar no quarto dele. Vai dizer-lhe que o desjejum está pronto.
Eu não vou ficar em torno da cozinha, todos os dias para ele.
Ele foi embora. Ele disse adeus, à Rehan. Não a você.
Não, ele não pode ir. Ele não pode ir.
Como você se atreve a deixar-me novamente. Como você ousa?
Sua vida é minha agora, está ouvindo? Você não pode deixar-me e ir embora.
Papai!
Quando eu tenho as suas mãos na minha.
Tenho comigo os céus divinos.
Quando eu tenho as suas mãos na minha.
Tenho comigo os céus divinos.
Quando você não está perto, este mundo não é nada.
Destruído no seu amor um triunfo procurado
Quando eu tenho as suas mãos na minha.
Tenho comigo os céus divinos.
Quando você não está perto, este mundo não é nada.
Destruído no seu amor um triunfo procurado.
Quando eu tenho as suas mãos na minha.
Tenho comigo os céus divinos.
Que o fôlego da minha vida ache abrigo no seu coração
Destruída no seu amor, deixe partir a minha vida
Tão perto como as fragrâncias são para o fôlego
Tão perto quanto as canções estão para lábios.
Tão perto como as voltas são para a memória
Tão perto como os braços estão para os abraços
Tão perto quanto os sonhos são para os olhos.
Esteja tão perto de mim, oh! meu amor
Quando você não está perto, este mundo não é nada.
Destruída no seu amor, um triunfo procurado
Quando eu tenho as suas mãos nas minhas.
Tenho comigo os céus divinos.
Deixe os meus olhos inchar com lágrimas, me deixe chorar hoje
Leve-me nos seus braços, fique molhada hoje
O mar de dor, captado no meu coração, vai explodir.
Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
Tão perto quanto os segredos estão das batidas do coração
Tão perto quanto os pingos de chuva estão das nuvens.
Tão perto quanto a lua está à noite.
Tão perto quanto Kohl é para os olhos.
Tão perto, tão próximo quanto às ondas do oceano.
Esteja tão perto de mim, oh! meu amor
Quando você não está perto, este mundo não é nada.
Destruído no seu amor, um triunfo procurado
Quando eu tenho as suas mãos nas minhas.
Tenho comigo os céus divinos.
Minha respiração estava incompleta, a batida do meu coração incompleta, incompleto estava eu.
Mas agora a lua está cheia, completa no céu, e agora eu estou completo"
Dá nos algumas boas notícias Aakash. Podemos ir mais longe?
Desculpe minha senhora, vamos ter de esperar mais 2 ou 3 dias.
Mas temos que fazer algo Aakash. Nós não podemos ficar aqui.
Não. A imprensa, não. Nós não podemos falar com os meios de comunicação sobre a bomba ainda.
A ordem vem diretamente de Deli.
Nós não podemos falar sobre a bomba mas podemos falar sobre ele.
Aakash! lnforme a imprensa. Jornal, rádio, tevê.
A busca está ligada a um terrorista escondido nos arredores de Srinagar.
Este terrorista está ferido, é perigoso e está vestindo um uniforme do exército.
Igualmente está carregando um dispositivo eletrônico.
Se você tiver qualquer informação sobre este homem, por favor entre...
...em contato com a esquadra policial, mais próxima imediatamente
Vamos Rehan, beba o seu leite.
Rehan te ama mais, do que você ama Rehan.
Não, eu amo Rehan muito mais e ele tem que beber este leite.
E que sobre este Rehan?
Neste tempo?
Coronel? Nesse tempo? Qual é o problema?
Arrisquei a vida e vim aqui para uma razão muito importante.
Fiquei sem rum!
Os jogos do destino, jogam conosco. E se um está no seu exército ...
... o destino não está em suas mãos, de qualquer maneira. Felicidades!
Rehan, se quiser, pode ir a minha casa e transmitir, por rádio para sua unidade.
Você tem um rádio transmissor?
Conheça o homem que vive no meio do nada ...
... e mantém um rádio, para manter contato com as pessoas.
Sempre perguntam por que, ele vive aqui fora.
Estou atrasado hoje. Estará escuro antes que você retorne.
Já está escuro.
Ok, então já é noite. Vem amanhã. O tempo ...
... deve está mais claro também. Venha e transmita por rádio, a sua unidade.
Não há necessidade para isso.
Por que não?
Ele acabou de retornar após 7 anos. Eu não quero ...
... que ele venha a desaparecer, por outros 7.
Você está tentando guardar um soldado ? Rehan, quer que eu transmita por rádio?
Não, eu vou ter que fazer isso sozinho.
Naturalmente, naturalmente.
Deixe-o dar o seu relatório, você ...
...não pode mantê-lo preso aqui para sempre, certo Rehan?
Muito bem, agora acabou a discussão. O que eles dizem em Punjabi?
Deixe-me fazer um brinde, uma bebida.
Onde está seu pai? Devia levar-me à casa do coronel.
Você tem que realmente ir?
Apenas este último, um trabalho.
O papai leva um tempo para preparar-se. Ele descerá logo. Papai!
Uma vez havia um príncipe, e uma princesa que era cega.
Mamãe, você está contando uma história?
Um dia a princesa encontrou um homem comum que...
... seguia diferentes monumentos em cidades diferentes.
Mas a princesa viu o príncipe escondido nesse homem comum.
Qual era o nome do príncipe?
Rehan.
O príncipe salvou a princesa de um dragão enorme, assustador.
O dragão tinha um grande, rosto vermelho. Cada vez que ele abria a sua boca ...
... gigantescas bolas de fogo que saiam dêle mesmo.
Que era o nome do dragão?
Vovô!
Vamos Rehan, vá ao coronel e transmita por rádio para sua unidade.
A busca é sobre um terrorista, que está escondido nos arredores de Srinagar.
Este terrorista está vestindo um uniforme do exército.
Igualmente está carregando um dispositivo eletrônico.
Vovô, te ama muito Rehan.
Terei de ir durante um par de dias, ajudará na minha demissão.
Quer ou não você está nesta missão, o IKF irá definitivamente afrouxar.
Os terroristas, nunca poderão ganhar.
Estas pessoas não são terroristas. Estão lutando, pela sua independência.
E quem dirigirá este país deles? O IKF?
Não. Seja quem fôr, que o pessoal da Caxemira eleja. Em eleições justas.
Aparentemente você não está contra a IKF, você é um deles.
Você é um traidor. Você pode ser o marido da minha filha,
... mas eu vou matá-lo com prazer.
Eu estava certo, quando vi as notícias na TV, mas, nessa altura, era tarde demais.
Eu tinha minhas dúvidas. Mas hoje eu vi que estava certo ...
... quando eu achei, esse dispositivo no seu bolso.
Você não poderá, fazer qualquer coisa agora. Eu vou transmitir por rádio...
..para os militares, e lhe entregar. Coronel! Coronel!
Por favor o senhor, dá-me o dispositivo. Tudo isto acabará, em um par de dias.
Então eu posso ficar com Zooni e Rehan sempre.
Eu prefiro que ser morto. Eu nunca, vou te dar isto. Nunca.
Não te atrevas, Rehan!
Não!!
Meu filho. Rehan! Deus seja louvado um milhão de vezes.
Você está vivo! Você tem o que eu quero?
Sim, tenho isso comigo.
Qual é o problema?
Estou cansado isto é tudo. Somente quero, que tudo isso termine.
Olhe aqui...
Eu sei o que tenho que fazer. Venha aqui e pegue o que você quer.
As coordenadas aqui são o representante 34,7 da posição 4.
..fixe 2730, casa 500.
Era ele. Graças a Deus, que ele não chegou, ainda ao seu povo.
Há um nevoeiro muito pesado agora. Nós vamos tentar e estaremos ...
... lá amanhã de manhã. Deus esteja com você.
Desculpe minha senhora, não deu para pegar a sua localização pelo código. Precisamos de algum tempo para quebrá-lo.
Dê a Ranade o código para quebrar.
Mantenha a busca no terreno.
E continue a monitoração da freqüência que ele chamou.
Nós temos somente até amanhã a manhã. Contate o acampamento base.
Eles estão prontos com o esquema do impostor do Capitão Ranjeev?
Papai! Papai! Papai!
Papai! Alguém nos ajude por favor! Papai!
Mãe, o que aconteceu?
Papai! Papai!
Mamãe! Que aconteceu?
Nada, vá assistir alguma TV.
Rehan. Papai…
Acabei de o deixar com o Coronel. Eles ficaram bebendo Rum.
Ele disse que vai ficar lá à noite.
A busca está ligada a um terrorista escondido nos arredores de Srinagar..
Este terrorista está ferido, é perigoso e está vestindo um uniforme do exército.
Ele desapareceu há 8 dias.
Tem um dispositivo eletrônico com ele.
Este é um esboço dele, fornecido pelo exército.
Se você ver esse homem em qualquer lugar Não tente pegá-lo.
Ele está armado e é perigoso.
Contate por favor a polícia mais próxima...
... da sua posição imediatamente. Ou ligue para este número.
Olá! Olá! Alguém pode me ouvir?
Senhora alguém está enviando um SOS da mesma freqüência.
Olá, sim, podemos ouvi-la.
Olá, alguém pode me ouvir?
Olá!, sim, nós podemos ouvi-la.
Estou em Malini. Sou Tyagi das forças especiais anti terroristas . Quem é você?
Eu sou Zooni Ali Beg. Meu marido. Eu pensei que ele estava morto.
Mas ele voltou 9 dias atrás. Acho que ele é quem vocês estão procurando...
Ele pode ter matado o meu pai e meu tio. Ou não.
Eu não sei. Só por favor nos ajude. Estou sozinha. É só eu e meu filho.
Zooni, Zooni não entre em pânico. E me escute cuidadosamente.
O seu marido tem uma espécie de dispositivo eletrônico?
Sim, eu vi na TV. Está comigo.
Escute-me cuidadosamente Zooni. Eu vou dizer a você a coisa mais ...
... importante ,que você já ouviu. Se ele sair com esse dispositivo,
... se ele se juntar aos seus camaradas, eles vão ...
... usar uma bomba nuclear sobre o nosso país.
E milhões de índianos morrerão.
Um deles pode ser minha filha. Outro pode ser seu filho.
Haverá uma destruição completa.
...e a única pessoa que pode parar isso Zooni, é você!
Mas, ele é meu marido.
Diga, que vai nos ajudar a Zooni.
Diga que você vai impedi-lo. Custe o que custar.
Sim.
Temos agora, a sua localização Zooni.
Nós sabemos onde você está…
… nós estaremos lá amanhã de manhã.
Ok.
Porque você veio para longe? De mim? De seu Rehan?
Tenho apenas um Rehan. Meu filho.
Papai ? O que aconteceu?
Nada filho. Tudo está bem.
Qual é o problema? Você vai matá-lo também.
Eu prefiro morrer primeiro.
Você matou papai, muito facilmente.
Eu não matei, foi um acidente.
E coronel tio?
Dê-me o dispositivo Zooni.
Não.
Dê-me esse dispositivo!
Que você fará? Vai me matar também? Mate-me.
Eu já morri uma vez, por sua causa, por que não, mais uma vez.
Zooni, apesar de todas minhas mentiras.
Apesar de toda a dor, que lhe causei.
Você acredita que eu te amo?
Então, por essa razão, por esse amor.
Você tem que fazer o que lhe digo. Se você não me dêr, para que acionem ...
... então eles viram e torturarão Rehan e vão matá-lo, bem na nossa frente..
Então eles vão matá-lo na minha frente.
Se eles tiverem alguma misericórdia, então me matarão também
Meu próprio avô irá destruir, sua família com suas próprias mãos.
Meu próprio avô destruirá, sua família com suas próprias mãos.
Eu não se importo comigo, Zooni,
mas não estou disposta a sacrifícar Rehan ou você.
Esta é a única maneira para podermos viver, nossas vidas em paz outra vez.
E sobre a vida dos milhões que vão morrer com a explosão da bomba?
Ninguém vai usar a bomba. É só uma ameaça. Os governos ...
... da Índia e do Paquistão, não terão nenhuma outra escolha, senão entregar..
Após todas as suas mentiras, como posso acreditar em você agora?
Avô
Ou o exército indiano, que eu chamei.
Não, é o avô.
Você não pode sair.
Cuide de você e de Rehan. Vou está, de volta amanhã.
Rehan! Por favor, pelo bem, do nosso filho. Pare.
Rehan Porquê? Por quê?
Rehan te ama mais, do que você ama Rehan.
Não diga isso. Por favor, não.
Agora eu não estou com medo.
Quando eu tenho as suas mãos nas minhas.
Tenho comigo os céus divinos.
Quando eu tenho as suas mãos nas minhas.
Tenho comigo os céus divinos.
Quando você não está perto, este mundo não é nada.
Destruído no seu amor pode a minha vida partir.
É fácil escolher entre certo e errado.
Mas, para escolher o maior dos dois bens ..
... ou o menor dos dois males. Estas são as escolhas, da nossa vida
Rehan te ama muito
E Zooni, ama Rehan muito.
FIM